Как выбрать компанию для перевода текстов

Большое количество информации, которое существует в интернете переведено с различных языков. Это неотъемлемый процесс взаимодействия между фирмами, находящимися в разных странах. Поэтому если вам потребуется срочный перевод текста, то первый логичный вопрос, который у вас возникнет, будет: “В какую компанию обратиться?”. Очень важно выбрать грамотного специалиста, познания которого дадут вам качественный результат.

Поиски компании для перевода

Для начала определитесь какой язык вам нужен, самыми популярными для перевода являются:

  • английский;
  • немецкий;
  • китайский;
  • французский;
  • испанский.

К примеру, перевод с английского языка предоставляется во всех фирмах, соответственно выбор из возможных вариантов лингвистических учреждений достаточно велик. Отберите для себя 3-5 оптимальных компаний, чтобы уже между ними смотреть по определенным характеристикам.

 Далее ознакомьтесь с перечнем услуг, как правило, чем более обширный выбор языков для перевода способна предложить компания, тем выше качество работы. Важно также понимать, что тема вашего текста не всегда может быть принята на перевод. К примеру, не все берутся за сложные работы, написанные официально-деловым языком или с использованием местных диалектов.

Обговорите детали с менеджером компании, связанные со сроком выполнения работы и предлагаемые гарантии, если результат вас не удовлетворит. Прочтите отзывы на самом сайте, чтобы сформировать собственное мнение. Можете ознакомиться с ними и на сторонних форумах, где собраны независимые суждения. 

Некоторые фирмы могут выполнить тестовое задание, в котором будет переведен фрагмент вашего текста. Так вы наглядно убедитесь подходит ли вам стиль переводчика и его профессионализм.

Обращаясь непосредственно к переводчикам, вы рискуете своим временем, так как агентство, являясь посредником, выступает гарантом выполнения заказа точно в срок. Кроме того, некоторые переводы требуют привлечения целой команды лингвистов. 

Бюро переводов ZIPPY выполняет переводы в устном и письменном формате с 57 языков. Все внутренние процессы налажены для оперативной работы по всей России. Оформление заказа не займет больше минуты, а на итоговое предложение и улаживание формальностей вы не потратите больше 20 минут. Если вы предпочитаете личное общение, то консультанты всегда рады встретить и помочь вам в офисе бюро переводов ZIPPY. В зависимости от объема текста для перевода, варьируется скидочная система, вплоть до 35%.


Понравилась статья? Поделиться с друзьями: